ترجمة || الغول A.ELGHOUL || Synced By: Eng.Taki
هل تمازحيني؟
لا علي الذهاب للمدرسة
أغلق فمك
أبويلا كنت أتكلم في الهاتف
!مرحبا
ما الأخبار؟
اللعنة , ماذا لجينا هنا؟
دراجة جديدة
مغطاة بالكروم سوداء اللون
حسنا, دعني أرى هذا
أوه, تبا
إنها جميلة خقا
حسنا,حسنا,حسنا فهمت
أني, لا؟
ماذا حدث؟
أعتقد أن أبويلا تخلصت من كل الفتاحات
إنها تحاول أن لا تشرب كثيرا
إذا , هل علينا الذهاب لشراء واحدة؟
لا هذا سيكون مرهقا كل الطريق من هنا للمتجر
حسنا, أمفترض مني الجلوس هنا فقط
و لا أحتسي زجاجة الخمر هذه ذو الأربع دولارات؟
حسنا
بحق المسيح,لا,لا لنجلب قلم
لنجلب قلم و نسحب المقبض لأسفل
كليف هل لديك قلم يمكننا دفع ذلك للأسفل
لا هذا سخيف سيؤثر في المداق
أتفعل شيئا أحمق؟
القاعدة الأولى لا تفعل الأشياء الحمقاء
إذا ماالمناسبة؟
حسنا, كنت أريد فقط التحدث من بعضالأشياء
أجل؟
أتعلمي, لقد سمعت بعض الأمور المثيرة في دوامي
!أوه
ماذا؟يا إلهي لا كليف
لا الزجاج, كليف
ماذا؟
سيدخل كل ذلك في الخمر سترى
نحن نريد شيئا يخرج السدادة بنظافة
أوه , تبا
كليف
ماذا؟
واحد ,إثنان , ثلاتة أمستعد؟
حسنا كليف أنا مرعوبة
...واحد
...إثنان
لا تفعل هذا, بجد لا تفعل هذا
تبا سأقوم بذلك
حسنا كليف أظن أن تلك فكرة سيئة للغاية
ماهو إطار الكروم؟
لقد أوضحت ذلك للتو
أرجوكي , أخبريني ماهو الإطار الكرومي
أنظري لقد حاولت أن أفهم حاولت
أنتي التي لا تعلمين كيفية شرح هذا لي
أعلم أنك تقوم بذلك الشيء
أي شيئ؟
الشيئ حيث ترى كم مرة سأعيد الكلام
تبا
الأن نتكلم عن الأشياء
ما الذي كنت على وشك إخباري به؟
فقط تريث, أنت صاخب جدا
بربك
ظننت أن لديك بعض الأخبار ال جديدة أو ما شابه
لا
...حسنا
الليلة التي ذهبت إلي
تغطية مباراة
تبا لهذا إنه غريب جدا
أسف , إنني شعرت فجأة أن قلبي
أنت صديقي المفضل
و أنا حقا قللة حول
أنك ستتغير رأيك عني
و لا أعلم ما الذي يمكنني فعله من دونك
أنا...أحب..أحب
أحب شخصا أخر أو مهما يكن
أوه أجل؟
أجل
تبا
أعني , أنك صديقة رائعة و ما إلى ذلك
لكن لدي خليلة الأن
لا تكن أحمق
أنت أحمق بالفعل
أرجوك,بجد هل يمكننا أن نكون جادين الأن؟
حسنا
حسنا , حسنا
أني, تعالي هنا
أنظري ,بجد ما الذي تقصدينه؟
هل تعرف ساشا بازيس
لا, من هو؟
ساشا بازيس
يبدو كلاعب كرة قاعدة أحمق
أو ما شابه
إنه فعلا تخمين رائع
يا إلهي ,إنه, كذلك
بإسثتناء إنها سوفت بول و ليس كرة قاعدة
امي , سأرجع
أني, أين أنتي ذاهبة ؟
ماالذي حدث لرأسك؟
أسفة ,مخطئة هذا جميل
علي الذهاب للقيام بمشروع
أين؟
أمي, إنها في الجوار
حسنا , لماذا هذه أول مرة أسمع عن مشروع
إنه ذلك الشيء عن الحمضيات والقلويات,موعد تسليمها غدا
مهلا ,موعد تسليمها كان اليوم
لكن رفيقة المعمل لم تكمل مشروعها
لذا هذا سيؤثر هذا كثيرا في درجاتها
كل ثانية أقف فيها هنا تحول
دن إنجازنا إيها في الوقت المحدد
حسنا ,إنتظري و سأوصلكي بالسيارة في عشر دقائق
لا أمي علي الذهاب للمدرسة
لأنني تركت دراجتي هناك كالحمقاء
هل يمكنني الذهاب يا أمي؟ قبل أن تظلم
لماذا أشعر أنكي تكذبين علي؟
لماذا يراودني ذلك الشعور؟
لأن العالم أكبر من أن يصل إليك
و هذه نظريات كبيرة حقا
أني , تعرفين أنك تشبهي الحمقاوات عندما تتكلمين بهده الطريقة
الأطفال في عمرك لا يستخدمون تلك الألفاظ
هذه البدائات لا تتوافق مع أخلاقيات سنك
مما يميز جيلك
و إذا سألتني
طريقة حديثك مزعجة للغاية
هذا ليس بالشيء الجيد لتقولينه
حسنا , لدينا خمس إجابات للإختبار مما بينهم
خمس إجابات , من سيبدأ
أي شخص؟ أي شخص؟ أحد ما
في المنتصف
في المنتصف , شكرا لك
مرحبا أمي
!مرحبا , حلوتي
سأذهب للإستحمام وأيضا صديقتي قادمة
!حسنا
!فهمت
مرحبا
مرحبا , أنا أسفة على التأخير
لم أكن أعرف أين تسكنين
لذلك تركت السيارة في مكان بعيد
Iلا أعلم لماذا سأترجل
لدي سيارتي الخاضة , أليس كذلك؟
صحيح
مرحبا
إنها أني التي من المدرسة تلك؟
نحن نقوم بمشروع
هل أنت من الكتاب السنوي؟
أمي , لقد أخبرتك بذلك للتو
!أندي
عليك طلب منها كيف توازن بين الدراسة
و الرياضة
لأن معظم الأطفال لا يمكنهم فعل ذلك
لكن يمكنك أن تسحبي منها إنها الأفضل ب15% في فصلها
يا إلهي
!أندي
ماذا؟ أنا في الخارج
هل إشتريتي غذاء؟
نعم لقد قمت بذلك
شكرا لك
أفضل في الفصل
!حسنا إلى اللقاء
!إلى اللقاء
أمك رائعة
أجل , هيا بنا
أسفة, هذه فوضى حقا
منزلي أكثر فوضوية من ذلك
أنتي أفضل صديقة أحظى بها منذ شهور
بجانب , أماندا باندا و ليكسي
لكنهم فقط
أظن أصدقاء
لا أعلم إن كنتي فهمتي قصدي
أجل
أنا دائما مشغولة و لا أقوم بتلك الأشياء
تعلمين ماذا أقصد؟
بالتأكيد
أسفة , أنت أكيد تشعرين إنني كذلك أو ماشابه
سأتي ببعض طعام الحمية أأحضر لكي البعض
حسنا؟
لابد أنه رائع أن تصلي إلى ما أنت عليه الأن
ماذا؟ ماالدي أنا عليه الأن؟
تعلمين , أن تعرفي الناس و ما إلى ذلك
لا , أنا أجلس أمام الحاسوب فقط
أقوم بأشياء مملة
أنت هي أروع فتاة في المدرسة
يا إلهي أنا مملة حقا
ماذا؟ أنت هي النجمة الرياضية للمدرسة
و أيصا جيدة في الدراسة
أعني إنكي في المقدمة... مقدمة الفصل
أجل
هل علي فعل أي شيء لذلك؟
لم أقم بأي مقابلة كتلك من قبل
إنها...إنها حقا سهلة حسنا
...السؤال الأول
يا إلهي أنا مثوثرة كثيرا
لماذا؟
لا أعلم , ماذا لو جاوبت إجابات خاطئة؟
سنبدأ بالأسهل
سوفتبول
أنا حقا يمكنني أن أتحدث عن تلك الرياضة
لا , إنها ليست كذلك
لا تبالي, كم عمرك؟
ثمانية عشر؟..أجل ثمانية عشر
إذا أنتي في السنة الأخيرة
أجل
....حسنا
هل لديكي صديق حميم؟
...إم
...إم.
هذا سؤال من الأسئلة الأساسية
حسنا...لا
لا خليل لدي
هل أنت لا تملكين الوقت؟
أنا فقط أتوتر الأن؟
لا بالطبع بالطبع
لنغير السؤال
إنه سؤال عظيم
لو يمكنك تناول العشاء مع أي شخص
حي أو ميت من سيكون؟
لا أعلم مايكل جاكسون
أولا هذا غبي
أقصد
تيدي روزفلت
متى إستطعت
لا أعلم ما الصالح لك
لا هذا يعطيني سبب للقيام باكرا و التمرن
سوف أخبرهم أننا حظينا بأسئلة متتالبة و كذلك
إنهم حقا يتركونني أفعل ما أريد
لأنك جميلة حقا
أنا لست كذلك
"أنا لست كذلك"
أنت حقا لئيمة
أسفة, إنها عادة سيئة
لا أحب ذلك عندما تفعلينه
لا أعلم لماذا؟
أمتأكدة أنك لا تريدين توصيلة لسيارتك؟
Canoga's like super sketch.
كنت أتمرن
حسنا , عديني بأنكي لن تغتصبي أو تمرضين بالإيدز و تموتين
أعدك
حسنا, إلى اللقاء
إلى اللقاء
هل يجب علينا فعلها كما يقولون في أوروبا
كيف يفعلونها في أوروبا؟
حسنا دعيني أجرب
نعم, نعم, نعم
رائع
هل تريدين سيجارة؟
!سجائر
حسنا , أنا لدي واحدة
حسنا, إلى اللقاء
إلى اللقاء
مرحبا, أنا أشعر بالملل, قومي بتسليتي
Do be do, do be do, waaaa!
يمكنني حقا تخيلكي تغنيها الأن
المحليات, سنسكبها بالتأكيد.
أنا قلقة كثيرا حيال ذلك
هل هذا غريب إنني قلقة حيال ذلك؟
أنا لا أحب الرياضة حتى
الوصول للولاية يعني لي كل شيء
لقد تمرنت لأوقات طويلة
لكن الأن إذا خسرت لن أهتم حقا
بإسثتناء أننا لن نفوت الدراسة
هل تظنين أنكي سوف تلعبين السوفت بول في الجامعة؟
هل تظنين أنكي سوف تلعبين كرة القدم في الجامعة؟
هل تظنين ذلك
ممارسة السباحة في الجامعة؟
إنها حقا صعبة
لا تفكري في ذلك
لقد جربت فعل ذلك من قبل
ولم أغطس بطريقة صحيحة
و إبتلعت كمية كبيرة من الماء و فقدت وعي
في يوم ما لم يكن علي الذهاب لتمرين الضرب
و في هذا اليوم تلقيت ضربات جعلتني لا أشعر بذراعي
و قمت بخلع كثفي في ذلك اليوم
كيف تأخدين الإختبارات فقط الأن؟
هل تأخدين الإختبارات منذ الثانية عشر؟
هل لديك إخوة أو أخوات؟
لا
مالذي تريدين أن تصبحي عندما تكبرين
أحيانا أشعر أنني لأريد أن أصبح مدرسة
للأطفال الصغار
و أريد العيش في شقة في نيويورك
و أمتلك عملا يمكنني إستخدام المترو للذهاب إليه
و علي أن أبدل الخطوط
لا يهم ماهو العمل
...ماذا لو كان عملك
و أظن أنه سيكون مبدع
أنت مبدعة ستكونين فنانة
و ستدخنين الكثير من السجائر
بالمناسبة , هذا مقرف
أعلم إني أريد التوقف
علي الذهاب للعب هذه المباراة ثانية واحدة
خدي قاعدتك
!هيا ساشا
حسنا ساشا
هيا يمكنك ذلك , ثلاث كرات
!الكرة الأولى
الكرة الثانية
هيا أيتها الفتيات
الكرة الثالثة
ساشا
ساشا بازيس
تبدو كلاعب كرة قاعدة أو ماشابه
هذا حقا ,تخمين جيد
يا إلهي , إنه حقا جيد
بإسثتناء أنه لاعب سوفت بول وليس كرة قاعدة
تبا أنتي لا تعلمين شيئا عن الرياضة
الفتيات يلعبن السوفت بول
كيف لكي ألا تعلمي ذلك
كنت أضن أنك عبقرية
أو ما شابه
أنا لست عبقرية
اللعنة , أسف أعلم
أكره عندما تناديني بذلك
أعلم هذا خطأي أنا أسف
لا أني , أني هذا خطأي
أنا أسف , تعالي هنا
حسنا أخبريني كيف
كيف قابلت لاعبة كرة القاعدة تلك
تعلم توديعات السنة الأخيرة
لا انا في تلك المدرسة و لم أسمع أبدا عن ذلك
حسنا , من الواضح أن ساشا إشترت واحدة من تلك الوداعات
حسنا لقد قمتي بمواعدته لأنه يبدو جيدا في الصورة
هل هذا هو السبب؟
أعلم أن ذلك ممل حقا
لقد أخدت الكاميرا للمباراة
و بدوت كأنني كان علي أن أكون هناك
لكتاب السنة الرسمي
لا, لا, لأ,لا يا لكي من متعقبة
ليس متعقبة بالظبط
"ليس متعقبة بالظبط"? يقد تمكنتي منه بالكاميرا
لا ,حسنا ,نوع ما تعقبني
لكننا كنا نتحدث بعد المبارة
وتظاهرت بأنني أقوم بمقابلة
هل قمتم بممارسة الجنس؟
لا, يا إلهي
أنت تعلم أني لم أقم بذلك مع أي شخص
أنا لست مثلك
تبادلتم الفبل؟
لا تحدثنا لبعض الثوان
لكن بجد , لم لأشعر هكذا من قبل
...مثل
يشبه ما نفعله هنا الأن
أني, ماذا نفعل هنا؟
يمكنكي إخباري عما بينكي أنتي و ذلك الشاب
أنا أسف, هكذا هي الأمور الأن
حسنا, هذا نوع ما من
أنت تعلمين , أليس كذلك؟
أعلم ماذا؟
أنت ترغميني على قول هذا , أليس كذلك؟
حسنا ,أتركني أنهي قصتي
حسنا هل يمكنك أرجوك
هل يمكنك ألا تقولي أي شيء للحظة
أرجوك لا تقل أي شيء
أنت لا تحبين ذلك الشاب أليس كذلك؟
لا تهتمي , لا تجيبي على ذلك
من هذا؟
لا أحد
هل تريديني أن أوقف التلفاز؟
مرحبا
هل أنت بجير؟
لا
ما الخطب؟
لا أعلم
أسفة للإزعاج
لا
أنا خدلت الجميع
أوه ,لا
أشعر بالذنب
لأنني فلت إنني لا أهتم بذلك
و ثم ...لم يكن علي التأرجح لكنني فعلت
...لأنني ظننت
لابأس , لابأس الأمور على ما يرام
لكن لقد خدلت الجميع
لا أعلم ,لم أكن أفكر
لم أكن ألعب بذكاء - ..أسف -
أعلم أنني أبدو مثيرة للشفقة الأن
هل يمكنني أن أخبرك بشيء
ماذا؟
لا أملك سيارة
مالذي تعنيه؟
أتذكري عندما أخبرتك إنني قمت بركن السيارة بعيدا
مما جعلني أمشي
إذا لماذا؟
كنت أريد أن أبهرك
كنت أظن أنه يمكن أن نكون شيئا
أعلم
لقد شعرت بذلك أيضا
سجائر؟
أجل ,السيجار
هل تريدين سيجارة؟
لكن , بالطبع أنا أدخن في الكثير من الأوقات
!لا
.دراجة جميلة
.إذهب إلى الجحيم
كنت أحاول التخفيف عنك
لماذا تصعبي علي الأمر بأن أصبح صديقك؟
أنت لا تريد أن تكون صديقي
أنت تنعتني بالشادة مما يبدو غبيا
لأنني لست بشاذة
و أنا أعلم لمذا تقوم بذلك وأنت تعلم أيضا
لذلك, لا تقم بالتصنع
توقفي, تمهلي,تمهلي
أنت لست بشاذة؟
تمهلي, أريد فقط معرفة ذلك
أرجوك إبتعد عن طريقي
أنا فقط أحاول أن أجمع كل الحقائق هنا
حسنا , إليك حقيقة أنت حقير و مغفل
أني, أني ,بربك هل حقا تظنين ذلك؟
إسمعي, لابد و أن هذا صعب عليك
إذا أردت اليكاء مرة مجددا مثل أخر مرة
هذا مجال أمن, تفضلي
لذا ليس لديها خاتم الأخ الصغير
بحق المسيح, ماذا تريد؟
أنا أعقد هدنة
إذا لماذا قمت بسرقة دراجتي؟
ماذا؟
لا تكن أحمقا
أنا لا أعلم حقا ما الذي تتكلمين عنه
لأنك غبي أو كاذب أو الإثنين معا
بحق المسيح, يا سيدتي لم أقم بسرقة الشذوذ لذيك
ما الذي قلته؟
بربك؟
...سيد مالدونادو
أعلم أن جولي لا تعمل هنا
هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟
لكنني أوضحت لها موقف الطبع لنا
هل يمكنني أن أحدثك لثانية
أنا أسفة جدا, هل يمكنك سماعي لثانية؟
هل هذا بشأن ما بينك و بين كليف؟
أجل
هذل ليس حولنا الأمر هو
أنه لا يريد من الناس أن يختلطوا
بهذه الأشياء
حسنا, دعني أقفك لثانية
لا أعلم ما نوع الدراما هذا
أنتم الإثنان أصدقاء
لكن أظن من الأفضل أن تخرجيني من هذا
أعني لا أريد أن أكون غير حساس
لكنني أظن أنني سأكون
حل مؤقت, حسنا؟
هل تفهمينني
!كليف
أجل؟
توقف عن كونك مزعجة
مرحبا؟ هل مازلت؟
أنا أسف جدا
أنت تعلمين لو إعتذرتي إلي
يمكننا إنهاء ذلك
أنا أعتذر لك؟
مرحبا؟
أجل إنها أنا
حقا؟
ماالذي فعله لها؟
حسنا لا أظن إنها ستضرب خليلها بدون سبب
مجددا, نحن في الواقع نترك الطالب ينهي يومه
و لا نحبذ تدخل تدخل الأباء, أو أب في حالتك
لكن كان هناك حالة عنف
لذا كان علينا أن نسألك
بمأنكي أتيت لتأخدي آني
بالطبع
سيدة ويجنس
أجل؟
هل من المناسب أن أذهب للممرضة الأن؟
تفضلي
الحمد لله أن لم يصب أحد حقا
مرة أخرى, هذا شيء جيد
أنا لا أحب ذلك
أفضل أن ينهي الطلاب يومهم, لكن
تعلمين أن هناك حالة عنف أظهرت
البروتوكول الرسمي يقضي بالإتصال بالأباء
عندما توجد حالة عنف
مهما تكن درجة الفعل العنيف
يا إلهي هل يمكنك التوقف عن قول حالة العنف
أنا , أسفة ,آني
أنا أنه لم يحدث شيء
أنتي نمر المدرسة
أني, إعتذري الأن
أسفة
لابأس
الحرارة ترتفع الأن
لذا , أتفهم ذلك
حسنا , مرة أخرى
و الحادثة نفسها كانت جريمة خطيرة
لذا , أظن أنه من المناسب أن
أني يجب أن تحرم من المدرسة من الثلاثة أيام القادمة
إنتظر, ماذا؟
..أني
هلا تخبريني ماذا هناك؟
أستطيع أن أخبرك أنه يوجد خطب ما
هل إنفصلتما عن بعض أو ما شابه؟
كلا امي, أخبرتك من قبل إنه ليس خليلي
إذا ماذا أستطيع أن أفعل ,عزيزتي؟
لا أعلم ربما عليك الهدوء
تأكد من إرجاع ذلك
حسنا ,سأفعل
أسفة
رجاءا
أنا ذاهبة لرؤية الكتاب السنوي
من هذا الطريق
لماذا تكلمينني بهذه الطريقة؟
لأن كل شيء يتمحور حولك, أليس كذلك؟
ظننت أنك في عجلة من أمرك
حسنا, إذا لم تريدي التحدت إلي سأتصل بالدوكتور بومان
حسنا أتعلمين هيا لنفعل ذلك
هيا لننفق مائة دولار في الساعة
حتى أستظيع البكاء للطبيب العبقري بومان
بسبب فقر مادري بوتيكا أنا حزينة للغاية
ماذا يعني هذا؟
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
ماذا قلتيه للتو
أني
أعلم ماذا تعني كلمة مادري ماذا تعني كلمة بوتيكا
...تعني
مثل.. تعني عاهرة صغيرة
أسفة
هل أنت ذاهب للكتاب السنوي أيصا؟
أجل
عظيم
أظن أنني سأتيعك إذا
إنتظر , توقف, توقف, توقف
...يجب علينا
أنت ساشا بازنيس
أجل
سترين أني
كيف علمت؟
هل قالت شيء عني ؟
أنت جميلة حقا
السيدة تتطلع لنفسها بالمرأة
يا إلهي , مهلا
كيف حالك؟ كيف حالك؟ كيف حالك ساشا؟
بخير , بخير , كيف حالك؟
بخير , أنا بخير
حسنا
...يحب علينا
أجل,أجل,أجل,أجل
مهلا , لدي طلب متواضع منك
أجل؟
هل يمكنني أن أبيت بمنزلك؟
لا أريد حقا الذهاب إلى البيت اليوم
أجل بالطبع
أنت تبدين رائعة
حقا لا أعلم
تمنيت أن مثل هذا , كما تعلمين
و لكن بذلا من ذلك
ماذا؟ لا جربي هذا
إرتدي هذا الأن إرتدي هذا
هل لأبدو سخيفة ؟
تبدين رائعة
يحبطني كم يبدو رائعا عليك
لا أعلم
هذه الفتاة الغريبة ترتدي نفسه
من؟
... كلا لا تنظري إليها فقط
إنها تلك الفتاة
إنها غريبة
خمني من طلب الخروج معي اليوم؟
من؟
كليف مارتينز
ماذا؟
لقد كان مثل
مرحبا, أنت جميلة , هل تريدين أن تأكلي الزبادي معي اليوم؟
أنا ... أنا لم أكن أعلم أنكما تعرفان بعضكما
أنت لست غاضبة, أليس كذلك؟
أو , هل أنت معجبة به؟
مرحبا , كان من مفترض أن أسلم هذه
حسنا , سأعتني بالأمر
شكرا
!مرحبا, كليف
ما الجديد سيد سيكو؟
تعال إلى هنا, لنتحدث
حسنا, إمه فقط علي أن أذهب و أعيش حياتي
كلا, كلا, كلا إنه ليس نقاش
لنذهب
ماذا؟ لماذا؟
لأنني معجب بك و أريدك أن تنجح
يالا القرف , معجب بي؟
معجب بك كثيرا هنا إجلس
و تلمسني أنا و أشيائي
هل هذا كيف تتحدث للأشخاص الأخرين؟
لا أريد أن أتحدث للأشخاص الأخرين
لست معجب بالأخرين
...تبا
كلا يجب أن ننزل هذه
أخبرني ماذا فعلت؟
ماذا؟
هيا أعلم أن كل هذا خطأك
سأتغاظى عن هذه , لأنني معجب بك
بربك يا رجل
إستمع ظهري يؤلمني
أريد أن أذهب للمنزل و أنت تريد هذا؟
هلا أوقفت هذا الهراء و تخبرني ماذا يحدث؟
لماذا أنت مهتم هكذا؟
لماذا تهتم لأمر أني كثيرا هكذا؟
لماذا أنت دائما
تجيب السؤال بسؤال أخر؟
هل هذا ما علموني إياه في المدرسة
أجل؟
هيا اخبرني
بيني أنا و أنت فقط
إنه فقط مثل
ليس هناك أي سبيل لتسامحني
تسامحك على ماذا؟
لست أعني تسامحني لأنني لم أفعل شيء لتسامحني عليه
هل فكرت بأن تبدي إعتذارك
لهذا الشيء الغامض الدي لا تريد أن تخبرني به؟
شيء من هذا القبيل
سيء من هذا القبيل ,تعني لا
رفيقي مهما فعلت
و تظن انه لا يمكن إصلاحه بلى يمكنك
لا تفلق أبدا بشأن قدرة الإنسان على المسامحة
ماذا؟
حسنا
حسنا سيد سيكو , ستبقى الأمر بيننا , أليس كذلك؟
عليك أن تعدني
حسنا , إستمع
مهما قلنه في هذه الغرفة , لا يغادرها
أتقسم بهذا؟
أجل أقسم
أريدك أن تقسم لي بأمك , بكل صدق
بكل صدق , أقسم لك أمي
إجلس أخبرني ما لأمر
أنت لا تحبين هذا الشخص
Um...
لا تشغلي بالك لا تجيبي عن هذا
...أوه يا إلهي
...كليف
يا إلهي إنزعيه
إنزعيه , إنزعيه
هنا
أو, تبا
حسنا
...أوه
هل أنت تحت تأثير الحبوب؟
ماذا؟
هل أنت تحت تأثير الحبوب؟
...كليف
ماذا؟ماذا؟
هل أنت جاد بحق الجحيم؟
لا بد أنك تمازحيني الأن
...تبا
هل أنت بخير
لا
هل يؤلمك هذا؟
يمكنك أن تخبريني , سأستمع إليك
أعلم لبفرق بين السوفت بول و كرة البيسبول
مهلا, مهلا, إهدأي , إسترخي
أتريدني أن أخبرك بها؟ أنا معجب بك
فقط ,فقط توقف عن الحديث
لماذا أنت خرقاء الأن؟
أنا من أبدو خرقاء؟ أنت هو الأخرق
رجاءا لا تقولي لي هكذا
تبا حسنا , إهدأي
لا تصبحي مجنونة سافلة الأن إهدأي
لا تقل لي سافلة
حسنا فتاة صغيرة مجنونة
لا أريد لماذا أنت لئيم تجاهي؟
ظننت أنه من المفترض أن تكون أنت الشخص الوحيد الذي
!تبا لهذا
مهلا, مهلا.أني
أني, ماذا, هيا
هل ستخرجين من منزلك؟
ساشا فتاة, حسنا
و لا أحبك كما تظن لا تعتقد هذا
أنا لست معجبة بك بهذه الطريقة
ساشا بازنيس فتاة و أنا لا أحب السوفت بول
و أنا أريد أن أمارس الحنس معها
لا أريد ممارسته معك
هل تمازحينني الأن؟
إنها الحقيقة
ماذا؟
أو ...تبا
يا إلهي, يا إلهي
...كليف
كليف , ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل كان هذا الكلام لتتلاعبين بي فقط؟
تتلاعبين بصديقك؟
كليف , هذا ليس عدلا
"كليف , هذا ليس عدلا"
ماذا بحق الجحيم ,كليف؟
"ماذا بحق الجحيم ,كليف؟"
لا أصدق أنك غاضب مني
أنتي التي تتلاعبين بي
أنا لم أتلاعب بك
!أو , رجاءا
كم من المرات كنا مع بعصنا على الأريكة؟
نتحاضن و نقبل بعضنا؟
لقد كان يحدث كل يوم لعين
لا أصدق كل هذا الوقت الذي أضعته عليك
!تبا لك
تبا لي؟ تبا لي ؟
!أجل تبا لك
لا!لا!تبا لك
هذا منزلي إخرج من هنا
!تبا
هي .. هي لم ترد أن تمارس الجنس معك؟
هل هذا ما تقوله؟
كليف , أتشعر أنه ربما
أنك مارست الجنس مع أني, ضد إرادتها؟
لا أعرف
تبا لك
!تبا لك
مهلا يا رفاق إنني أتية
أوه... أتظر إليكما أنتما محظوظتين
و تقضون الليلة بعد المدرسة سويا
أني , لقد إتصلت بأمك و قالت إن الأمر بخير
حسنا
أجل؟ حسنا
لا تسهروا حسنا إذا
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة أمي
حسنا
يبدوا أنك فعلت هذا سابقا
إذا ماهو إسمك؟
ماريا
حسنا
هل أنتما هنا كل ليلة أو ما شابه
أوه, كل ليلة, كل ليلة
أعيش هنا
لدي وسادة نوم و كل شيء جاهز
هذا هاتفي
سأعطيك رقم هاتفي
مرحبا؟
أوه, إنه من أجلك
الجعة مقرفة , صحيح؟
أجل
تفضلي, نقية
حسنا
!أسفة
لا تنظري إليهم
علي الذهاب إلى الحمام
لا تخبري أحدا
بشأن ماذا؟
أنا حقا مخمورة
لا , أنتي لستي كذلك
أعدك أني لن أخبر أحدا
لمادا قد أخبر أحدا؟
لا أعلم,لا أعلم
لا أعرفك جيدا
لا تعرفيني ؟
لا
...مرحبا
مرحبا
تحدثي إلي من فصلك؟
رجاءا تحدثي إلي
أنا لست مثلك
أتت واثقة من نفسك تماما
أنا؟.. أنا لست كذلك
لا أعلم ما أفعله إطلافا
أني, أني,علينا الذهاب
هيا
أجل
إلى اللقاء
!كليفتون
كليفتون!
مهلا
قررت أنني مرتاحة, لنخرج سويا
أجل هذا جيد
يمكنك فعل ما تريده أنا لست خليلتك
ماذا يعني هذا؟
إنظري ,أنا أعرف, حسنا؟
أني صديقتي المقربة
أني؟ فتاة الكتاب السنوي؟ ماذا عنها؟
أنتما رفاق, هنالك شيء بينكما؟
ساشا
هيا ,ساشا
مهلا , ساشا
هل يمكن أن نتحذث لثانية؟
أنت في الكتاب السنوي , أليس كذلك؟
أليس هذا مبكرا على التخرج؟
أجل , إن الأمر متأخر
فريك , لقد علمت بذلك
هل يمكننا التحدث؟
حسنا
بمفردنا , لثانية؟
حسنا
هذا غريب
...إذا؟إذا
أ تريدين سيجارة؟
ماذا يحدث بيننا؟
لقد أرسلت لك مائة رسالة نصية
لا أعرف أنتي أردتي التحدث إلي
أنت تتحدتين إلي و كأنك لا تعرفينني
أعرفك جيدا
حسنا قولي شيئا
ماذا تريديني ان أقول؟
لا أعلم , قفط
تعلمين, ظننت أنه يجب علينا التحدث لبعضنا
حسنا , ها أنت تتحدثين
سأذهب
أنا , تبا
أنا معجبة بك
كنت أفكر , أنا معجبة بك
لماذا تتصرفين بغرابة تجاه الأمر؟
دعنا فقط نستمر في الخروج
و تخرجون مع بعضكم و ما شابه
أنا و أنت, أسفة
أسفة
أنا لست شاذة
و لكن حظا طيبا بهذا
أسفة
ما كان ذلك؟
لا أعرف
خطاب,خطاب,خطاب
يا رفاق أتذكرون هذا ؟
حسنا , تذكروا هذا جيدا, قولوا وداعا
أجل
لقد لأحسستم بشعور جيد, أليس كدلك؟
حسنا كما تعلمون
أريد أن أفكر في السنة القادمة , بوضوح
ما انواع المواضيع؟
و لكن الأن , تعلمون ماذا؟
لنقل واداعا للأوراق المطبوعة
وبسرعة ننهي المشروع
أنظروا إليه , كليف
كليف, كليفتون
كليف , ركز معنا
لقد كان تقديما كبيرا ساعدني
أسف , هذا خطأي
هذا هو يا رفاق ثمار عملنا
ماذا سنفعل لبقية السنة ؟
لن نفعل شيئا جاك
أنت تتمنى هذا فقط
سنقوم بعمل تقارير عن الكتب
كليف
أعطني الشيء
لماذا؟
فقط أعطني إياها
ستفعلين شيئا أحمق؟
مرحبا؟
أجل هذه هي
مرحبا
أردت فقط أن أقول مرحبا
أعدريني, مرحبا
مرحبا
...لقد أخبروني أنني سأرى
أنك هنا من هنا من فضلك
أفهم الأمر
و لكني أتحدث عن شيء مختلف هنا
أتحدث عن خطة
أفضل أن لا تكرر هذا مجددا
ماذا يجري؟
رجاءا تفضلي
حسنا جميعنا هنا
لقد كان هناك بعض الإتهامات و الشائعات
تنتشر في الأنحاء
لذا علينا أن
نجمع الجميع, قبل أن يتفاقم الأمر
و نسلط الضوء على ما بين أيدينا
هذا مرة أخرى مشكلة خطيرة
ويجب علينا أن نرى ما في الأمر
و مستشارنا سيد كيو بيدوكس
و سأدعه يتحدث بالأمر من هنا
حسنا, كليفتون مارتينيز
إعترف أنه من وضع الصورة
في الكتاب السنوي
و هو...سوف يكون هناك سيكون غير منظبطا
لذا سيكون خارج الكتاب السنوي للسنة القادمة
كلا
لذا أمل ما نستطيع فعله هو أن
لنوع ما من الإتفاق بينه و بين السيدة
بازنييس
بازنيس , كليفتون و شارون
أنا لست , أنا أسفة لا أعرف إسمك الأخير
أولا يجب أن نجد حلا
أود أن أعرف كيف سنصلح هذا
هذا ما أود معرفته
من يستطيع أن يخبرني خطة؟
سيدتي ليس هنالك خطة
لقد أنفقنا ألاف الدولارات على الطباعة
و بعنا مئات النسخ من الكتاب السنوي
ليس هناك طريقة ممكنة
فقط أخبري الجميع كم سيكون الأمر صعبا
كم سيكون صعبا ...؟ إنهم أطفال
مو أخبرتهم أن يحضروه مرة أخرى
سيتمسكون به أكثر
جوش, لو كان هناك شيء فظيع ,سأقبل به
و لكنها صورة سخيفة
صورة سخيفة؟
أعذرني , أي صورة نتكلم عنها؟
أي صورة؟ هذا رائع
أني, ألم تخبري أمك عن هذا؟
يا إلهي
ليس لأتدخل لكن يوجد لديكما مشكلة
بصرف النظر عن المحتوى
و الذي هو أمر على ما يرام
إنه ليس مسموحا بذلك في الكتاب السنوي
بصرف النظر عن الجنس أو السلوك الشخصي
ماذا عن طيور الحب؟
الدين يقبلون بعضهم في الكتاب السنوي
هذا مختلف قليلا
كل هؤلاء الأناس طبيعيون يفعلون الأمر عادة
هذا مختلف قليلا إنهم فقط غير واعين
أنتم فقط مجموعة من هوموفوبس
أتعلمون ماذا؟ من المسؤل هنا؟
من الأعلى سلطة؟
هذا يكون أنا
حسنا سيدتي
إن لم تتأكد أن كل منا
و كل من إشترى الكتاب السنوي
إن لم يعيدونه
سيذهب الأمر للشرطة
سننظر في جدوى هذا الأمر
و لكن في الوقت الراهن
سوف نقوم بتمويلكم للوداع من الثانوية و سوف نقوم
بطباعة بعض التصليحات
أتظن أننا نهتم لأمر المال؟
حسنا أنا لا أقول هذا
ساشا
أخبيريهم ما قلتيه لنا
لابأس
عزيزتي لابأس لن يؤذيك أحد
أنا هنا
قولي لهم
لم أردها أن تقبلني
ماذا؟
و ماذا أخبرتي تلك الفتاة؟ ماذا أخبرتيها؟
قلت لها أن تتوقف
!لا
قلت , توقفي , توقفي
كلا ,أمي, لم كلا , لم أفعل هذا
مهلا لحظة
حسنا , أنا لست واتقة من هذا
أنا لست مرتاحة من هذا
أسعر أن إبنتي متهمة بشيء ما
كلا هذا ليس - أني لا تقولي أي شيء -
لقد كانا الإثنين مخمورين
لهذا هي إستفادت من ذلك
حسنا, كل شيء على حدا
إبنتي ليست شاذة إسأليها
إعدرني عزيزتي ما إسمك؟
إسمها هو ساشا
هذا يبدو أنكي لا تعرفين
الكثير عن حياة إبنتك
حتي إنكي لا تعلمين إسمها
ساشا؟ساشا؟ أتفعلين هذا لأنكي خائفة؟
هل أنت خائفة الأن؟
هل لهذا تقولين هذه الأشياء
هي ليست بمحاكمة هنا هي ليست التي بالمحاكمة
إسمع لا أحد فيمحاكمة هنا
هي من فعلت الشيء الخطأ
و ساشا أخبرتها أن تتوقف و لكنها لم تتوقف
حسنا,هل أرادتها أن تتوفف؟
...كليف
لا, هذا هراء
إهدأ,إهذأ
حسنا, هنها دائما تقول
".قلت لها أن تتوقف .قلت لها"
الجميع بالمدرسة بأكملها بالمدرسة بأكملها
يعلم أن هما مارسا الأمر مع بعضهما
و هي كل ما فعلته
الأمر حقيقي
تعلمون ما أخبركم به حدث الأمر,إنه حقيفة
أظن أن ما يحاول كليف أن يخبرنا به هو أن
عليك أن تكوني صادقة الأن
ما حدث؟ عليك أن تقولي
لقد مخمورة
كليفتون هيا
هذا سخيف
هذا يجب أن يصل إلى الشرطة
هل أنت عمياء؟
هي في فريق السوفت بول
مهلا, مهلا, مهلا
هلا يهدأ الجميع؟
شكرا لكم
الأن ساشا, ساشا
أنه من المهم أن تخبرينا الحقيقة
أتعلمين لماذا؟
هل فعلت أني شيئا معك
لن تريدها أن تفعل؟
أنا لا أعلم
هيا
سيدتي هل فقط
لو أن لديك شيء أخر لتخبرني به
يجب أن يكون كتابيا
إنها خائفة, لهذا السبب إنها لا تقول شيئا
جميعكم تحالفتم ضذها
أتعلمون, يجب أن تشعروا بالعار من أنفسكم
أنتما الإثنان
هيا عزيزتي
أني
أني ,لقد أعددت الطعام
هيا, لنأكل
أنا لست جائعة
فقط كلي قليلا
إدواردو , أنت في إستراحة؟
أجل , هذا رائع؟
هل يمكنني أن ألقي نظرة سريعة على التسجيل؟
ساشا؟
إنه أنا
حسنا الإختبار كان فعالا
و لكني سأسألك
بعض الأسئلة عن تاريخك الجنسي
و بعض العوامل التي نستطيع أن نميزها قبل التشخيص
حسنا لنتحدث عن الثلاثة الأعوام الماضية
عدد الأشخاص الذين أقامتي علاقة جنسية معهم
أول شخص كان صديقي
هذه كانت المرة الأولي لي
و لكنه كان قد مارس الجنس من قبل و هذا ما كنت قلقة حياله
المرة الثانية هذا غريب
لابأس تحدثي, لابأس
قابلت هذا الشخص
لا أعلم إسمه حتى كان شخصا لطيفا من المسقى في الحانة
كانت المرة الثانية التي أقابله فيها
لا أعلم لقد...لقد أخدني خارجا
ولا أعلم لماذا قبلت بهذا و لكني فعلته
يا إلهي , ربما تظنني عاهرة الأن
لا ,لست هنا لأحكم عليك
حسنا لنكمل
إذا, في الأساس هو أخرج قضيبه
و أرادني أن ألعقه
و أنا قلت تبا لهذا
ثم أخد يدي
و من ثم قذف على سروالي الجينز المفضل
أعلم ...انا أصبح مذعورة
هذا سخيف
لا انا ممتنة أنك أخبرتني بهذا
منذ متيى حدث هذا, ألم تلاحظي؟
أي تغيرات بجسدك؟
مثل الحكة أو الإحتراق؟
لا
حسنا
حسنا , نتائج فحصك سلبية
من الإيدز و هذا جيد
هل هذا فقط ؟
أجل هذا فقظ
ليس لدي العشرون دولارا
أعلم أن لافتة تقول أن علي التبرع
أوه , لابأس
...لا, أنا
...لدي فقط ثلاثة و عشرون
يمكنك شراء شيء من المتجر لو أردتي
أنا آسفة, أنا آسفة
...أنا فقط سأطلس هنا للحظة
لا بأس
إجلسي
أنا سأجلس هنا معك
لا اعلم لما فعلت ذلك
لقد خرجت عن صوابي و فعلت شيئا
ما كان علي فعله
ربما كنتي مستاءة من شيء ما
أجل
حسنا
ما الذي كنت مستاءة حياله
هذه الفتاة
حسنا
ماهو إسمها؟
ساشا
لم كنت مستأة من ساشا؟
أني, أني
إسمي ليس ساشا إسمي هو آني
و أنا كليا ...شاذة